Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 971 results First • • • Last
4.
Unable to initialize GTK: %s
Não foi possível inicializar GTK: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Confirm device interface start and stop
Confirmar início ou parada da interface do dispositivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
6.
Confirm device removal request
Confirmar requisição para remoção do dispositivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
7.
Confirm force poweroff request
Confirmar requisição para desligamento forçado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
8.
Confirm pause request
Confirmar requisição de pausa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
9.
Confirm poweroff request
Confirmar requisição de desligamento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
10.
Default image path
Caminho padrão da imagens
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
11.
Default manager window height
Altura padrão da janela de gerência
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
12.
Default manager window width
Largura padrão da janela de gerência
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:62
13.
Default media path
Caminho padrão das mídias
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
4 → 13 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, Gleyson Atanazio PE, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.