Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
228 → 237 of 971 results First • • • Last
228.
Error setting install media location.
Erro ao configurar o local da mídia.
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1644
229.
Error setting OS information.
Erro ai configurar as informações do Sistema Operacional
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1653
230.
Error setting CPUs.
Erro ao configurar as CPUs
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1687
231.
Error setting guest memory.
Erro ao configurar a memória do convidado
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1694
232.
Network device required for %s install.
Dispositivo de rede requerido para a instalação %s.
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1818
233.
Error launching customize dialog:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao lançar o diálogo de personalização:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/create.py:1480
234.
Creating Virtual Machine
Criando a máquina virtual
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/create.py:1950
235.
The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
A máquina virtual está sendo criada agora. A alocação de armazenamento de disco e recuperação das imagens de instalação devem levar alguns minutos para serem completas.
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:1951
236.
Guest installation failed to complete
A instalação do convidado falhou
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/create.py:1557
237.
Error continue install: %s
Erro ao continuar a instalação: %s
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:2037
228 → 237 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, Gleyson Atanazio PE, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.