Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
22 → 31 of 971 results First • • • Last
22.
Install sound device for local VM
Instalar um dispositivo de som para uma MV local
Translated by Taylon
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
23.
Install sound device for remote VM
Instalar um dispositivo de som para uma MV remota
Translated by Taylon
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
24.
Poll disk i/o stats
Sondar o estado de e/s do disco
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:13
25.
Poll net i/o stats
Sondar o estado de e/s da conexão de rede
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:15
26.
Show cpu usage in summary
Mostrar uso da cpu no resumo
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mostrar uso da cpu no sumário
Suggested by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
27.
Show disk I/O in summary
Mostrar um sumário da e/s do disco
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
28.
Show network I/O in summary
Mostrar um sumário da e/s da conexão de rede
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
29.
Show system tray icon
Mostrar ícone de bandeja do sistema
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
30.
Show system tray icon while app is running
Mostrar o ícone de bandeja do sistema enquanto o aplicativo estiver em execução
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
31.
Show the cpu usage field in the domain list summary view
Mostrar o campo de uso de cpu na visão de sumário da lista de domínios
Translated by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
22 → 31 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, Gleyson Atanazio PE, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.