|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/connection.py:626 ../src/virtManager/create.py:2091
../src/virtManager/details.py:2624 ../src/virtManager/details.py:2919
../src/virtManager/details.py:3130 ../src/virtManager/details.py:3131
../src/virtManager/domain.py:1466 ../src/virtManager/host.py:1050
|
|
|
183.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release pointer.
|
|
|
|
|
Pressione Ctrl+Alt para liberar o ponteiro.
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:165
|
|
|
184.
|
|
|
Pointer grabbed
|
|
|
|
|
Cursor capturado
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:181
|
|
|
185.
|
|
|
The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To release the pointer, press the key pair: Ctrl+Alt
|
|
|
|
|
O cursor do mouse foi restrito à janela do console virtual. Para liberar o cursor, aperte o par de teclas: Ctrl+Alt
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:182
|
|
|
186.
|
|
|
Do not show this notification in the future.
|
|
|
|
|
Não mostrar esta notificação no futuro.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:183
|
|
|
187.
|
|
|
Guest not running
|
|
|
Guest isn't running, schedule another try
|
|
|
|
|
O convidado não está em execução
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
|
|
|
188.
|
|
|
Guest has crashed
|
|
|
|
|
O convidado falhou
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O Convidado falhou
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:889
|
|
|
189.
|
|
|
Error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!
|
|
|
|
|
Erro: conexão do VNC para o host hipervisor foi recusada ou desconectada!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:464
|
|
|
190.
|
|
|
Graphical console not configured for guest
|
|
|
|
|
O console gráfico não está configurado para o convidado
|
|
Translated by
Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:1111
|
|
|
191.
|
|
|
Graphical console not supported for guest
|
|
|
|
|
Console gráfico não suportado para convidados
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:629
|
