Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
175 → 184 of 971 results First • • • Last
175.
Libvirt version does not support media listing.
A sessão do Libvirt não suporta listagem de midia.
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/connection.py:179 ../src/virtManager/connection.py:193
176.
Could not initialize HAL for media listing: %s
Não é possível inicializar o HAL para listagem de midia: %s
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/connection.py:190
177.
Disconnected
Desconectado
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:615
178.
Connecting
Conectando
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:617
179.
Active (RO)
Ativo (RO)
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:620
180.
Active
Ativo
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:622 ../src/virtManager/host.py:525 ../src/virtManager/host.py:799 ../src/virtManager/host.py:1056 ../src/vmm-host.ui.h:36
181.
Inactive
Inativo
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:624 ../src/virtManager/host.py:525 ../src/virtManager/host.py:568 ../src/virtManager/host.py:799 ../src/virtManager/host.py:839 ../src/virtManager/host.py:1056 ../src/virtManager/uihelpers.py:532
182.
Unknown
Desconhecido
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/connection.py:626 ../src/virtManager/create.py:2091 ../src/virtManager/details.py:2624 ../src/virtManager/details.py:2919 ../src/virtManager/details.py:3130 ../src/virtManager/details.py:3131 ../src/virtManager/domain.py:1466 ../src/virtManager/host.py:1050
183.
Press Ctrl+Alt to release pointer.
Pressione Ctrl+Alt para liberar o ponteiro.
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:165
184.
Pointer grabbed
Cursor capturado
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:181
175 → 184 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, Gleyson Atanazio PE, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.