|
|
335.
|
|
|
Error pinning vcpus: %s
|
|
|
|
|
Erro ao fazer pinning de vcpus: %s
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1970
|
|
|
336.
|
|
|
Error changing autostart value: %s
|
|
|
|
|
Erro ao alterar o valor de inicialização automática: %s
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:2209
|
|
|
337.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device?
|
|
|
|
|
Você realmente deseja remover este dispositivo?
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:2466
|
|
|
338.
|
|
|
Don't ask me again.
|
|
|
|
|
Não me pergunte de novo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1756 ../src/virtManager/engine.py:798
../src/virtManager/engine.py:898 ../src/virtManager/engine.py:922
../src/virtManager/engine.py:981 ../src/virtManager/engine.py:1005
|
|
|
339.
|
|
|
Error Removing Device: %s
|
|
|
|
|
Erro ao remover o dispositivo: %s
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:2473
|
|
|
340.
|
|
|
Device could not be removed from the running machine.
|
|
|
|
|
O disposiitvo não pôde ser removido da máquina em execução.
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1427
|
|
|
341.
|
|
|
This change will take effect after the next VM reboot
|
|
|
|
|
Esta mudança só terá efeito depois da próxima reinicialização da máquina virtual
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1428
|
|
|
342.
|
|
|
Error changing VM configuration: %s
|
|
|
|
|
Erro ao modificar a configuração da Máquina Virtual: %s
|
|
Translated by
Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:2546
|
|
|
343.
|
|
|
Some changes may require a guest reboot to take effect.
|
|
|
|
|
Algumas mudanças podem requerer uma reinicialização do convidado para ter efeito.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1850
|
|
|
344.
|
|
|
These changes will take effect after the next guest reboot.
|
|
|
|
|
Estas mudanças só terão efeito após a próxima reinicialização do convidado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/details.py:1853
|
