|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
Gerenciar máquinas virtuais
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Gerencie máquinas virtuais
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Gerenciador de Máquinas Virtuais
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Erro ao iniciar o Gerenciador de Máquina Virtual
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível inicializar GTK: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm device interface start and stop
|
|
|
|
|
Confirmar início ou parada da interface do dispositivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:55
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm device removal request
|
|
|
|
|
Confirmar requisição para remoção do dispositivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
Confirmar requisição para desligamento forçado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
Confirmar requisição de pausa
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
Confirmar requisição de desligamento
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
10.
|
|
|
Default image path
|
|
|
|
|
Caminho padrão da imagens
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:37
|
