|
|
10.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
എപ്പോഴും വേണ്ട ചിഹ്നം കാട്ടുക _w
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുവാന് അനുവദിക്കുക (_v)
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
ഏറ്റവും കൂടിയ വ്യാപ്തി: 8 അക്ഷരങ്ങള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
അറിയിപ്പുകള്ക്കുള്ള ഇടം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Notification Area</b>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
വിദൂര ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മൗസും കീബോഡും ഉപയോഗിക്കാനാകും
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
സുരക്ഷ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
പങ്കിടല്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ഇവയില് ചില മുന്ഗണനകള് ലോക്ക്ഡ് ഡൌണ് ആണ്
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
