Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 134 results
1.
There was an error showing the URL "%s"
URL "%s" പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
| msgid "" | "There was an error displaying help:\n" | " %s"
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
Checking the connectivity of this machine...
ഈ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുന്നു...
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
%s
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
നിങ്ങളുടെ പണിയിടം ലോക്കല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
അല്ലെങ്കില്‍
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് %s വിലാസം ഉപയോഗിച്ചു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിലേക്ക് ആര്‍ക്കും പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പാതയിലേക്കുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിയ്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല:%s
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../server/vino-server.c:169 ../server/vino-server.c:192
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
| msgid "Allow other users to _view your desktop"
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Remote Desktop
വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
110 of 134 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Sebastien Bacher, പ്രവീണ്‍.