|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
36.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
സെഷന് മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
37.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണമടങ്ങുന്ന ഫയല് വ്യക്തമാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
38.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
39.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ID വ്യക്തമാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
40.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
41.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
42.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
വിദൂര പണിയിടം നിലവില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു; പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|
|
|
44.
|
|
|
- VNC Server for GNOME
|
|
|
|
|
- ഗ്നോമിനുള്ള വിഎന്സി സര്വര്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:261
|
