|
|
23.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുക (_A)
|
|
Translated by
പ്രവീണ്‍
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
കണക്ഷനുകള്‍ സ്വയമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് _ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
25.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
യാതൊരു ചിഹ്നവും കാണിക്കണ്ട
|
|
Translated by
പ്രവീണ്‍
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
_Oആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം ചിഹ്നം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
പ്രവീണ്‍
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവ് ഈ പാസ്‍വേര്‍ഡ് എന്‍റര്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ് (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റമിലേക്കുള്ള ഓരോ പ്രവേശനവും _ഉറപ്പാക്കണം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ശരിയായൊരു .desktop ഫയലല്ല.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s ആരംഭിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ പ്രയോഗം രേഖകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
