|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
പങ്കിടല്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ഇവയില് ചില മുന്ഗണനകള് ലോക്ക്ഡ് ഡൌണ് ആണ്
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
റൌട്ടറില് UPnP വിശേഷത സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
|
|
|
|
|
അകത്തേക്കുള്ള എല്ലാ കണക്ഷനുകളും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും നിരസിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ പണിയിടം പങ്കുവയ്കപ്പെടും
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുവാന് അനുവദിക്കുക (_A)
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
കണക്ഷനുകള് സ്വയമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്വര്ക്ക് _ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
25.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
യാതൊരു ചിഹ്നവും കാണിക്കണ്ട
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
_Oആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോള് മാത്രം ചിഹ്നം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവ് ഈ പാസ്വേര്ഡ് എന്റര് ചെയ്യേണ്ടതാണ് (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
