|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Priečinok
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Hostiteľ:
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Rozhranie
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Rodičovský priečinok
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
Táto voľba povolí akcelerátory a klávesové skratky ponuky. Viac informácií o tom, prečo by ste ich mohli chcieť zakázať, sa dozviete v dokumentácii.
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
K akému stroju sa chcete pripojiť?
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
Vždy zobr_azovať karty
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
_Overiť totožnosť
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
