Ubuntu
vinagre package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
177 → 186 of 274 results First • • • Last
177.
- Remote Desktop Viewer
 
Setup command line options
- Visualizador de área de trabalho remota
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
- Visualizador de Área de Trabalho Remota
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-main.c:133
178.
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
Execute "vinagre --help" para ver uma lista completa das opções de linha de comando
Translated by Jonh Wendell
Located in ../vinagre/vinagre-main.c:196
179.
Failed to resolve avahi hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao resolver o nome de máquina avahi: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:172
180.
Plugin %s has already registered a browser for service %s.
O plug-in %s já está registrou um navegador para o serviço %s.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:217
181.
Failed to add mDNS browser for service %s.
Falha ao adicionar um navegador mDNS para o serviço %s.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:234
182.
Failed to browse for hosts: %s
 
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao navegar por máquinas: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:251
183.
Failed to initialize mDNS browser: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao inicializar um navegador mDNS: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:320
184.
Connection to host %s was closed.
 
Translators: %s is a host name or IP address.
A conexão com a máquina %s foi fechada.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:462
185.
Connection closed
Conexão fechada
Translated by Taylon
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:464
186.
Authentication to host %s has failed
 
Translators: %s is a host name or IP address.
Falha ao se autenticar à máquina %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:482
177 → 186 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Og Maciel, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.