Ubuntu
vinagre package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2 → 11 of 274 results First • • • Last
2.
_Help
_Ajuda
Translated by Filipe Gomes
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Aceder a áreas de trabalho remotas
Translated by Filipe Gomes
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Visualizador de Área de Trabalho Remota
Translated by Filipe Gomes
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
Allow _keyboard shortcuts
_Permitir atalhos de teclado
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/vinagre.ui.h:1
6.
Authentication is required
É necessária autenticação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Marcadores
Translated by Filipe Gomes
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Ligação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opções de ligação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Pasta
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Servidor:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
2 → 11 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Duarte Loreto, Filipe Gomes, Pedro Flores.