|
|
261.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:85
|
|
|
262.
|
|
|
Error loading UI file
|
|
|
|
|
UI ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Error while saving history file: %s"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:89
|
|
|
263.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
ਵੀਨਾਗਰੇ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
264.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
ਵੀਨਾਗਰੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
265.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
ਵੀਨਾਗਰੇ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
266.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ <http://www.gnu.org/licenses/> ਵੇਖੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
268.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
ਵੀਨਾਗਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
269.
|
|
|
%s authentication is required
|
|
|
Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
|
|
|
|
|
%s ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:112
|
|
|
270.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
