|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Cartella superiore
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
Questa opzione abilita gli acceleratori dei menù e le scorciatoie da tastiera. Per maggiori informazioni sul perché si possa volerli disabilitare, controllare la documentazione.
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
A quale macchina connettersi?
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
Mostr_are sempre le schede
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
_Autentica
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
essendo in forma verbale, che ne dite di
Convalida ??
-Luca
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
Schermo _intero
|
|
Translated by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Host:
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
23.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Password:
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
