|
|
254.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
Añadir la conexión actual a los marcadores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
255.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
Capturar pantalla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
256.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
Toma una captura de pantalla de la conexión activa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
257.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
Ver la máquina actual a pantalla completa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
258.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Ocurrió un error:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
259.
|
|
|
A plugin tried to open an UI file but did not succeed, with the error message:
|
|
|
|
|
Un complemento intentó abrir un archivo de IU pero no lo consiguió, el mensaje de error fue:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:161
|
|
|
260.
|
|
|
The program tried to open an UI file but did not succeed, with the error message:
|
|
|
|
|
El programa intentó abrir un archivo de IU pero no lo consiguió, el mensaje de error fue:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:163
|
|
|
261.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
Compruebe su instalación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:85
|
|
|
262.
|
|
|
Error loading UI file
|
|
|
|
|
Error al cargar el archivo de IU
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error while saving history file: %s"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:89
|
|
|
263.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre es un visor de escritorios remotos para el eEscritorio GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vinagre es un visor de escritorios remotos para el Escritorio GNOME
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
