Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

271 → 274 of 274 results First • Previous • Next • Last
	271.	English:		Open %s:%d
				Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
Current Esperanto:				Malfermi %s:%d
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-02
				Located in ../vinagre/vinagre-window.c:583
	272.	English:		About menu accelerators and keyboard shortcuts
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../vinagre/vinagre-window.c:731
	273.	English:		Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine. You can change this behavior through the preferences dialog. For more information, check the documentation. This message will appear only once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../vinagre/vinagre-window.c:741
	274.	English:		Error while creating the file %s: %s
Current Esperanto:				Eraro dum kreado de la dosiero %s: %s
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-02
				Located in ../vinagre/vinagre-window.c:796 ../vinagre/vinagre-window.c:802

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT.