Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1737 results First • • • Last
11.
%d buffers wiped out
%d búferes borrados.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se eliminaron %d búfers
Suggested by Omar Campagne
Located in buffer.c:1221
12.
E84: No modified buffer found
E84: No se encontró ningún búfer modificado
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E84: No he encontrado ningún «buffer» modificado.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:212
13.
E85: There is no listed buffer
E85: No hay búferes en la lista.
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E85: No hay búfers en la lista
Suggested by Omar Campagne
back where we started, didn't find anything.
Located in ../errors.h:214
14.
E86: Buffer %ld does not exist
E86: El búfer %ld no existe
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E86: El «buffer» %ld no existe.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:216
15.
E87: Cannot go beyond last buffer
E87: No se pudo ir más allá del último búfer
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E87: No puedo ir más allá del último «buffer».
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:218
16.
E88: Cannot go before first buffer
E88: No se pudo regresar antes del primer búfer
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E88: No puedo ir más atrás del primer buffer.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:220
17.
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
E89: No ha guardado el archivo desde el último cambio del búfer %ld (añada ! para forzar).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E89: No se guardó el archivo desde el último cambio del búfer %ld (añada "!" para forzar)
Suggested by Omar Campagne
Located in buffer.c:1425
18.
E90: Cannot unload last buffer
E90: No se puede descargar el último búfer.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E90: No se pudo descargar el último búfer
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:224
19.
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Aviso: lista de nombres de archivos demasiado larga.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
W14: Advertencia: La lista de nombres de archivos es muy larga
Suggested by Omar Campagne
Located in ../buffer.c:2263
20.
E92: Buffer %ld not found
E92: No se ha encontrado el búfer %ld
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E92: No se encontró el búfer %ld
Suggested by Omar Campagne
Located in window.c:192
11 → 20 of 1737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Vaughn, Víctor Sánchez, emilinz, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez.