Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

263 → 272 of 2220 results First • • • Last
263.
Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se utiliza el tamaño de página %d especificado por el usuario, en lugar de los valores del sistema %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se utiliza el tamaño de página %d especificado por el usuario,
en lugar de los valores del sistema %d/%d
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:165
264.
Bad swap header size, no label written.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cabecera del espacio de intercambio incorrecta, no se escribió la etiqueta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/mkswap.c:192
265.
Label was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La etiqueta se truncó.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/mkswap.c:202
266.
no label,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sin etiqueta,
Translated by Miguel Pérez Colino
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:133
267.
no uuid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sin uuid
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/mkswap.c:141
268.
Usage: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L label] [-U UUID] /dev/name [blocks]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L etiqueta] [-U UUID] /dev/name [bloques]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/mkswap.c:281
269.
too many bad pages
Hay demasiadas páginas incorrectas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:302
270.
Out of memory
No queda memoria
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:310 misc-utils/setterm.c:1181
271.
one bad page
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una página incorrecta
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:325
272.
%lu bad pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu páginas incorrectas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/mkswap.c:327
263 → 272 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.