|
72.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Системная политика не позволяет форматировать это устройство
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Системные политики препятствуют форматированию этого носителя
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
73.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Системная политика препятствуют установке загрузчика
|
|
Translated and reviewed by
Даниил Рыжков
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
74.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Системная политика препятствует подключению
|
|
Translated by
Даниил Рыжков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
75.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Системная политика не позволяет выполнить запись образа диска на это устройство
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Системные политики препятствуют записи образа диска на этот носитель
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Пожалуйста, запустите эту программу от имени администратора.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Эту программу нухно запускать с правами администратора.
|
|
|
Suggested by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
77.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Необходимы административные полномочия
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Требуются привилегии администратора
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
78.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Необработанное исключение:
%s
|
|
Translated by
Andrey S. Bobryshev
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
79.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
80.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
Вставьте компакт-диск или нажмите «Обзор...».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Вставьте компакт-диск или нажмите «Обзор...»
|
|
|
Suggested by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
81.
|
|
|
0.0 MB
|
|
|
|
0.0 МБ
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:54
|