|
42.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Для того чтобы попробовать или установить Ubuntu со съёмного диска необходимо сделать его загрузочным.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
43.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
Укажите образ установочного диска (.iso) или установочный CD/DVD диск:
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
44.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Образ
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
45.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Обзор…
|
|
Translated by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
46.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
Используемый съёмный диск:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
При загрузке с загрузочного диска, документы и настройки:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
Будут сохранены в выделенном дисковом пространстве
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
Будут удалены при завершении работы, если вы не сохраните их куда-нибудь
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|