|
|
71.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Amûrekê girêde
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Ewlekariya pergalê destûr nade ev amûr were formatkirin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Ewlekariya pergalê sazkirina bootloaderê asteng dike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Ewlekariya pergalê girêdanê asteng dike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Ewlekariya pergalê nahêle îmaj li dîskê were nivîsandin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Ji bo berdewamkirinê vê bernameyê weke rêvebir bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
77.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Mafên rêveber pêwist in.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
78.
|
|
|
An unhandled exception occurred: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rewşeke awarte qewimî ku nayê fêhmkirin:
%s |
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
79.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Çewtî
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
80.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
CDyek têxê an jî ji 'Weke din' hilbijêre.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
