|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Авторизація необхідна для встановлення часу затримки
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Авторизція потрібна для установки адміністратором параметрів контролю затримки
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Авторизація необхідна для встановлення часу очікування програмою
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Скасувати запит затримки
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Встановити постійний час затримки
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Встановити адміністраторські параметри контролю затримки
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Встановити необхідну затримку програми
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Вихід з невеликою затримкою
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
|
|
14.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Вихід після завантаження основи
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:190
|
|
|
15.
|
|
|
Enumerate objects paths for devices
|
|
|
|
|
Перерахування шляхів об'єктів для пристрою
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:261
|
