|
|
4.
|
|
|
Suspend the system
|
|
|
|
|
Rendszer felfüggesztése
|
|
Translated by
A A
|
|
Reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to cancel a latency request
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a késleltetési kérés megszakításához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges az állandó késleltetési beállítás megadásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a késleltetésvezérlés rendszergazdai beállításainak megadásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges egy alkalmazás szükséges késleltetésének beállításához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Késleltetési kérés megszakítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Állandó késleltetésbeállítás megadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Késleltetésvezérlés rendszergazdai beállításainak megadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Egy alkalmazás szükséges késleltetésének beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Kilépés rövid késleltetés után
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
