|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um Systemverwaltungseinstellungen der Wartezeitsteuerung vorzunehmen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um die nötige Wartezeit eines Programms festzulegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Eine Wartezeitanfrage abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Eine dauerhafte Wartezeiteinstellung festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Systemverwaltungseinstellungen für Wartezeitsteuerung festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Die erforderliche Latenz eines Programmes festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Nach kurzer Verzögerung beenden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
|
|
14.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Abbrechen, nachdem die Programmroutine geladen wurde
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:190
|
|
|
15.
|
|
|
Enumerate objects paths for devices
|
|
|
|
|
Objektpfade für die Geräte aufzählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:261
|
|
|
16.
|
|
|
Dump all parameters for all objects
|
|
|
|
|
Alle Informationen über alle Objekte anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:262
|
