Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 26 results
1.
Authentication is required to hibernate the system
Legitimierung ist erforderlich, um das System in den Ruhezustand zu versetzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to suspend the system
Legitimierung ist erforderlich, um das System in Bereitschaft zu versetzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
3.
Hibernate the system
System in Ruhezustand versetzen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-29
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
4.
Suspend the system
System in Bereitschaft versetzen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-29
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to cancel a latency request
Legitimierung ist erforderlich, um eine Wartezeitanfrage zu abzubrechen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
6.
Authentication is required to set a persistent latency setting
Legitimierung ist erforderlich, um eine Wartezeit dauerhaft einzustellen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
7.
Authentication is required to set administrator settings for latency control
Legitimierung ist erforderlich, um Systemverwaltungseinstellungen der Wartezeitsteuerung vorzunehmen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to set the required latency of an application
Legitimierung ist erforderlich, um die nötige Wartezeit eines Programms festzulegen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
9.
Cancel a latency request
Eine Wartezeitanfrage abbrechen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
10.
Set a persistent latency setting
Eine dauerhafte Wartezeiteinstellung festlegen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-12
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Moritz Baumann, Tobias Bannert, ubuntuuser87.