|
17.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
Spustiť správcu balíkov
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
18.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
Bol zistený nosič s novšou verziou distribúcie
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič distribúcie obsahujúci balíky softvéru.</span>
Želáte si z neho vykonať automatický prechod na novšiu verziu?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
20.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Spustiť správcu balíkov
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
21.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Spustiť prechod na novšiu verziu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
22.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Zistený nosič s doplnkami
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič s prídavnými softvérovými aplikáciami.</span>
Chcete prezrieť/nainštalovať jeho obsah?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
24.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
Spustiť inštalátor doplnkov
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
25.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
Bol zistený nosič APTonCD
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič s neoficiálnymi softvérovými aplikáciami.</span>
Chcete ho otvoriť pomocou správcu balíkov?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|