Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Neznáma chyba: „%s“ (%s)
Translated by helix84 on 2009-08-10
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Sú dostupné aktualizácie %i balíkov.
Translated by helix84 on 2009-03-08
Je dostupná aktualizácia %i balíka.
Translated by helix84 on 2009-03-08
Sú dostupné aktualizácie %i balíkov.
Translated by helix84 on 2009-03-08
Located in ../data/apt_check.py:66
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i aktualizácií sú bezpečnostné aktualizácie.
Translated by helix84 on 2009-03-08
%i aktualizácia je bezpečnostná aktualizácia.
Translated by helix84 on 2009-03-08
%i aktualizácie sú bezpečnostné aktualizácie.
Translated by helix84 on 2009-03-08
Located in ../data/apt_check.py:71
4.
Error: Opening the cache (%s)
Chyba: Otváranie vyrovnávacej pamäte (%s)
Translated by helix84 on 2009-02-19
Located in ../data/apt_check.py:97
5.
Error: BrokenCount > 0
Chyba: BrokenCount > 0
Translated by helix84 on 2009-02-19
Located in ../data/apt_check.py:111
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Chyba: Označovenie aktualizácie (%s)
Translated by helix84 on 2009-02-19
Located in ../data/apt_check.py:118
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Zobraziť balíky, ktoré sa budú inštalovať/aktualizovať.
Translated by helix84 on 2009-02-19
Located in ../data/apt_check.py:182
8.
Show human readable output on stdout
Vypísať na štandardný výstup zrozumiteľný výpis
Translated by helix84 on 2009-02-19
Located in ../data/apt_check.py:187
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Vráti čas v dňoch odkedy boli bezobslužne nainštalované bezpečnostné automatické aktualizácie (0 znamená vypnuté)
Translated by helix84 on 2009-08-10
Located in ../data/apt_check.py:191
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Prosím, zadajte svoje heslo pre prístup ku hláseniam o chybách programov</span>
Translated by helix84 on 2009-03-08
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Čenkei, Lukáš Staňa, Martin, MerlinSVK, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tomáš Hledík, helix84, kayle.sk.