Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
93 → 102 of 384 results First • • • Last
93.
Upgrading
升級中
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
94.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
升級完成
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
95.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
升級完成，然而升級過程中有錯誤產生。
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Elmaz Yu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
96.
Searching for obsolete software
搜尋廢棄的軟體中
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
97.
System upgrade is complete.
系統升級完成。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
98.
The partial upgrade was completed.
部份升級完成。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
99.
evms in use
有軟體正使用 evms
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
100.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
您的系統於 /proc/mounts 使用 'evms' volume 管理程式。'evms' 軟體已不受支援，請將其關閉再執行升級工作。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
101.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
升級可能減低桌面特效和遊戲及其他著重圖形程式的表現。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
102.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個電腦目前正使用 NVIDIA 的「nvidia」圖形驅動程式。這個驅動程式沒有任何版本可在 Ubuntu 10.04 LTS 中正常驅動您的硬體。

是否要繼續？
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
93 → 102 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, venial, Ｖ字龍(Vdragon).