|
74.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
無法安裝升級
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
已放棄升級。您的系統可能處於不穩定狀態。現在將執行復原程序 (dpkg --configure -a)。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
|
|
76.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請匯報此為 'update-manager' 套件臭蟲並於臭蟲報告中附上 /var/log/dist-upgrade/ 內之檔案。
%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
|
|
77.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
已放棄升級。請檢查您的網際網路連線或安裝媒體,接著再試一次。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
|
|
78.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
移除廢棄的套件?
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
79.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
80.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
移除(_R)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
81.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
在清理時發生一些問題。詳情請參閱以下訊息。
|
|
Translated by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
82.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
未安裝必需的相依套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
必需的相依套件未被安裝
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
83.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
未安裝必需的相依套件 ‘%s’。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
必需的相依套件‘%s’未被安裝。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|