|
|
306.
|
|
|
Previous selected
|
|
|
|
|
上次選取的
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
上次選擇的
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
|
|
|
307.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>必須手動檢查更新</big></b>
系統不會自動檢查更新。可在<i>更新</i> 分頁的<i>軟件來源</i> 設定。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
|
308.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>並非所有更新都可以安裝</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
309.
|
|
|
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>使用電池運行</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
|
|
|
310.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>啟動更新管理員</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
311.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
改動
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
312.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
檢查(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
313.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
|
繼續(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
|
|
|
314.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
315.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
更新說明
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
