|
|
257.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
歡迎使用 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
258.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
這些軟件更新已在 Ubuntu 釋出時發佈。若您目前不想安裝，可稍後於管理選單中選擇「更新管理員」。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
259.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
有軟件更新適用於此電腦
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
260.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
若現在不想安裝，可稍後於「管理」選單開啟「更新管理員」再安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
261.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
升級工作需要總共 %s 可用空間於硬碟 ‘%s’。請額外空出最少 %s 的空間於 ‘%s’。清理清理您的回收筒或使用 ‘sudo apt-get clean’ 移除上次安裝的暫存套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
262.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
必須重新啟動電腦來完成安裝更新，在繼續之前請先儲存您的工作。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
263.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
正在讀取套件資訊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
264.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
連線中...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
265.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
可能無法檢查有否更新，又或無法下載新的更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
可能無法檢查是否有、或下載新的更新。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
266.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
無法為套件資訊進行初始化
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法初始化套件資訊
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
