Ubuntu
update-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
93 → 102 of 384 results First • • • Last
93.
Upgrading
Đang nâng cấp
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
94.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Nâng cấp hoàn tất
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
95.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Quá trình nâng cấp kết thúc song đã có lỗi xảy ra.
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
96.
Searching for obsolete software
Đang tìm các phần mềm không còn dùng nữa
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
97.
System upgrade is complete.
Quá trình nâng cấp hệ thống đã hoàn thành
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
98.
The partial upgrade was completed.
Quá trình nâng cấp từng phần kết thúc.
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
99.
evms in use
đang dùng evms
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
100.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Hệ thống cũ dùng hệ thống quản lí tập tin 'evms' trong /proc/mounts. 'evms' không còn được hỗ trợ, hãy tắt nó và thực hiện lại quá trình nâng cấp.
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
101.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Quá trình nâng cấp có thể làm giảm hiệu ứng đồ họa, hiệu năng các trò chơi và các chương trình khác yêu cầu đồ họa cao.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
102.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máy tính sử dụng trình điều kiển đồ hoạ NVIDIA 'nvidia' . Không có phiên bản của trình điều khiển tương đương nào việc với phần cứng của bạn trong Ubuntu 10.04 LTS

Bạn có muốn tiếp tục?
Translated by Tran The Trung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
93 → 102 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Minh Ngọc Lê, Nghiem Ba Hieu, Phan Trọng Khanh, Quyet, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Viet Hung, Vũ Đức Tiệp, bautroibaola, buixuanduong1983, huuchien86, lê bình, mrcuongnv.