|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Quá trình nâng cấp từ '%s' lên '%s' không được hỗ trợ với công cụ này.
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Có lỗi khi khởi tạo trong chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Không tạo được chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nâng cấp trong chế độ kiểm tra lỗi. Những thay đổi cho '%s' sẽ bị mất sau khi khởi động lại máy.
Mọi thay đổi trong systemdir sẽ bị mất sau khi khởi động lại máy. |
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
46.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Bản cài đặt python của bạn bị lỗi. Vui lòng sửa lại liên kết '/usr/bin/python'.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
47.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Gói 'debsig-verify' đã được cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Việc nâng cấp không thể thực hiện nếu gói debsig-verify đã được cài.
Vui lòng gỡ bỏ nó bằng phần mềm synaptic hoặc bằng lệnh 'apt-get remove debsig-verify' rồi thực hiện lại việc nâng cấp. |
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Bao gồm các cập nhật mới nhất từ Internet?
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
50.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quá trình nâng cấp sẽ tải và cài đặt các phần mềm mới nhất qua kết nối internet. Đây là cách nâng cấp tốt nhất.
Thời gian nâng cấp có thể lâu hơn, nhưng hệ thống của bạn sẽ được cập nhật hoàn toàn. Bây giờ bạn có thể bỏ qua, nhưng sau khi nâng cấp thành công, bạn nên tiến hành cài đặt các bản cập nhật mới nhất.
Nếu bạn chọn "Không", sẽ không có gì được tải từ trên mạng. |
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
