|
210.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Để hoàn tất việc nâng cấp, bạn phải khởi động lại máy. ![](/@@/translation-newline)
Nếu bạn chọn 'd' hệ thống sẽ được khởi động lại.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
211.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
212.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Hủy bỏ nâng cấp đang thực hiện?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Hệ thống có thể ở trong tình trạng không ổn định nếu bạn hủy nâng cấp này. Tốt nhất bạn nên tiếp tục nâng cấp.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
213.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Khởi động lại hệ thống để tiếp tục nâng cấp</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Hãy lưu những việc bạn đang làm trước khi tiếp tục.
|
|
Translated by
Minh Ngọc Lê
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
214.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Bắt đầu quá trình nâng cấp?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
215.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.10</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Đang nâng cấp Ubuntu lên phiên bản 10.10</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
216.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Khác biệt giữa hai tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
217.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Nâng cấp bản phân phối
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
218.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Đang khởi động lại máy tính
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
219.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Cài đặt các kênh phần mềm mới
|
|
Translated by
Phan Trọng Khanh
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|