|
168.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
Đang sửa đổi các kênh cài đặt phần mềm
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
169.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
Đang lấy các gói mới
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
170.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
Đang cài đặt các bản nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
171.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
Đang dọn dẹp hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
172.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
Có %(amount)d gói không còn được hỗ trợ bởi Canonical. Tuy vậy, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
173.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
%d gói sẽ được xóa khỏi hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
174.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
%d gói mới sẽ được cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
175.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
%d gói sẽ được nâng cấp.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
176.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
You have to download a total of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Bạn đã tải về tổng cộng %s.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
177.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
Việc cài đặt các bản nâng cấp và cài đặt có thể mất hàng giờ. Tiến trình cài đặt không thể hủy bỏ giữa chừng sau khi quá trình tải xuống đã hoàn tất.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|