|
|
167.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
|
Đang chuẩn bị nâng cấp
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
168.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Đang sửa đổi các kênh cài đặt phần mềm
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
169.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Đang lấy các gói mới
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
170.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Đang cài đặt các bản nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
171.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Đang dọn dẹp hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
172.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Có %(amount)d gói không còn được hỗ trợ bởi Canonical. Tuy vậy, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
|
173.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d gói sẽ được xóa khỏi hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
174.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d gói mới sẽ được cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
175.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d gói sẽ được nâng cấp.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
176.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đã tải về tổng cộng %s.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
