Ubuntu
update-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
87 → 96 of 384 results First • • • Last
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Quá trình tải các gói phụ thuộc cần thiết để nâng cấp thất bại
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể chuẩn bị cho nâng cấp. Quá trình nâng cấp bị hủy bỏ và hệ thống sẽ quay trở lại trạng thái cũ.

Hãy thông báo lỗi của 'update-manager' kèm theo các tập tin trong /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
89.
Updating repository information
Cập nhật thông tin về các nguồn cập nhật
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
90.
Invalid package information
Thông tin gói không hợp lệ
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
91.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sau khi thông tin nâng cấp được cập nhật, không tìm thấy thông tin về gói phần mềm quan trọng '%s'..
Đây là một lỗi nghiêm trọng, hãy thông báo lỗi của 'update-manager' kèm theo các tập tin trong /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
92.
Fetching
Đang lấy về
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
93.
Upgrading
Đang nâng cấp
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
94.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Nâng cấp hoàn tất
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
95.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Quá trình nâng cấp kết thúc song đã có lỗi xảy ra.
Translated and reviewed by buixuanduong1983
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
96.
Searching for obsolete software
Đang tìm các phần mềm không còn dùng nữa
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
87 → 96 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Minh Ngọc Lê, Nghiem Ba Hieu, Phan Trọng Khanh, Quyet, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Viet Hung, Vũ Đức Tiệp, bautroibaola, buixuanduong1983, huuchien86, lê bình, mrcuongnv.