Ubuntu
update-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
265 → 274 of 384 results First • • • Last
265.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Bạn có thể sẽ không kiểm tra hoặc tải về bản nâng cấp được nữa.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
266.
Could not initialize the package information
Không thể khởi tạo thông tin về gói
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
267.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có lỗi xảy ra khi chuẩn bị thông tin về các gói.

Hãy thông báo lỗi của 'update-manager' và kèm theo thông báo lỗi sau:
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
268.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có lỗi xảy ra khi chuẩn bị nâng cấp.

Hãy thông báo lỗi của 'update-manager' và kèm theo thông báo lỗi sau:
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
269.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Mới cài đặt)
Translated and reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
270.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Dung lượng: %s)
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
271.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Từ phiên bản %(old_version)s lên %(new_version)s
Translated by Tran The Trung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
272.
Version %s
Phiên bản %s
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
273.
Your Ubuntu release is not supported anymore
Phiên bản Ubuntu của bạn không được hỗ trợ nữa
Translated by Quyet
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
274.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Bạn sẽ không nhận được bản sửa lỗi bảo mật nào nữa hay cập nhật quan trọng. Xin Nâng cấp lên một phiên bản sau này của Ubuntu Linux.
Translated and reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
265 → 274 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Minh Ngọc Lê, Nghiem Ba Hieu, Phan Trọng Khanh, Quyet, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Viet Hung, Vũ Đức Tiệp, bautroibaola, buixuanduong1983, huuchien86, lê bình, mrcuongnv.