Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
269 → 278 of 384 results First • • • Last
269.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Нове встановлення)
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
270.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Розмір %s)
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
271.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Від версії %(old_version)s до %(new_version)s
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
272.
Version %s
Версія %s
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
273.
Your Ubuntu release is not supported anymore
Ваш випуск Ubuntu більше не підтримується
Translated and reviewed by Andriy Gerasika
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
274.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Ви не отримаєте надалі ніяких виправлень, пов’язаних з безпекою, або критичних оновлень. Будь ласка, оновіть систему до останньої версії Ubuntu Linux
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
275.
Upgrade information
Інформація про оновлення
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
276.
Release upgrade not possible right now
Оновлення реліза зараз неможливо.
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
277.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Оновлення реліза не може бути виконано зараз, будь ласка, спробуйте пізніше. Сервер повідомив: '%s'
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
278.
Downloading the release upgrade tool
Завантаження засобу оновлення випуску
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
269 → 278 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, MFX, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Діковець Борис.