Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
22 → 31 of 384 results First • • • Last
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Не вдалося перевірити деякі пакети. Це може бути викликано проблемами в мережі. Можливо, Ви захочете спробувати пізніше. Список не перевірених пакетів надано нижче.
Translated by Denys Rtveliashvili
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Пакунок '%s' помічено для видалення, але він в чорному списку видалення.
Translated by atany
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
Важливий пакунок '%s' помічено для видалення.
Translated and reviewed by atany
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
Спроба встановити версію '%s' чорного списку
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
Неможливо помітити '%s' для оновлення
Translated by Eugene Babiy
Reviewed by andygol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
Не можливо встановити '%s'
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо встановити необхідний пакунок. Сповістіть про це як про помилку.
Translated by atany
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Не можливо підібрати meta-пакунок
Translated by atany
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваша система не містить пакунків ubuntu-desktop, kubuntu-deskto, xubuntu-desktop або edubuntu-desktop, через що не вдалося встановити, яку версію Ubuntu ви використовуєте.
Будь ласка, спочатку встановіть один з цих пакунків, використовуючи synaptic або apt-get.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
31.
Reading cache
Зчитування кешу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
22 → 31 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, MFX, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Діковець Борис.