Translations by andygol
andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
| 2011-02-08 |
Ви відмовилось від оновлення Ubuntu до нової версії
|
|
| 335. |
Show and install available updates
|
|
| 2011-02-08 |
Перегляд і встановлення доступних оновлень
|
|
| 343. |
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
| 2011-02-08 |
Якщо цей ключ встановлено, у головному вікні списку оновлення буде показано інформацію про версії (з версії на версію)
|
|
| 344. |
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
|
|
| 2011-02-08 |
Якщо цей ключ встановлено, вікно головного списку оновлень буде показувати інформацію про пакунок перед його назвою.
|
|
| 345. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2011-02-08 |
Нагадувати про оновлення списку каналів
|
|
| 347. |
Show package summary before package name in update list
|
|
| 2011-02-08 |
Показати інформацію про пакунок перед його назвою у списку оновлень.
|
|
| 349. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2011-02-08 |
Зберігати розмір вікна менеджера оновлень
|
|
| 352. |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2011-02-08 |
Цей ключ є застарілим на користь файлу /etc/update-manager/release-upgrades. Перевірити автоматично наявність нової версії цього дистрибутиву та запропонувати оновлення (якщо це можливо).
|
|
| 353. |
This will permanently hide the new release prompt from check-new-release-gtk. Note that the small button in the main update-manager UI will still be there.
|
|
| 2011-02-08 |
Підказка про нові випуски не буде показуватись при звернені до модуля check-new-release-gtk. Зверніть увагу, що невелику кнопку в головному вікні Менеджера оновлень буде, як і раніше, видно.
|
|
| 358. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2011-02-08 |
Перевірити можливість оновлення до останнього випуску, що перебуває в стані розробки
|
|
| 373. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2011-02-08 |
Ви відмовились від оновлення до Ubuntu %s
|
|
| 382. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-02-08 |
Під час оновлення, якщо встановлено kdelibs4-dev, також повинно бути встановлено kdelibs5-dev. Див. bugs.launchpad.net, bug #279621 для детальної інформації.
|
|
