|
|
300.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Viktiga säkerhetsuppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
301.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Rekommenderade uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
302.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Föreslagna uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
303.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Bakåtporteringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
304.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
Uppdateringar för distribution
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
|
305.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Övriga uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
306.
|
|
|
Previous selected
|
|
|
|
|
Föregående vald
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
|
|
|
307.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Du måste manuellt leta efter uppdateringar</big></b>
Ditt system letar inte automatiskt efter uppdateringar. Du kan konfigurera det här beteendet i <i>Programvarukällor</i> under fliken <i>Uppdateringar</i>. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
|
308.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Inte alla uppdateringar kan installeras</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
309.
|
|
|
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Kör på batteri</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
|
