Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 384 results First • • • Last
20.
Could not calculate the upgrade
Нисам могао да испланирам надоградњу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да испланирам надоградњу.
Suggested by turncoat
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21.
Error authenticating some packages
Грешка приликом провере веродостојности неких пакета
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Провера веродостојности неких пакета није била могућа. Ово може бити пролазни мрежни проблем, те уколико желите, можете пробати још једном касније. Испод се налази списак пакета који нису проверени.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Пакет „%s“ је означен за уклањање али се налази на листи пакета који не треба да се уклањају.
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
Кључни пакет „%s“ је означен за уклањање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
Покушавам да инсталирам верзију „%s“ из црне листе
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
Не могу да означим „%s“ за надоградњу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да означим „%s“ за ажурирање
Suggested by turncoat
Надоградња није могућа?
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
Не могу да инсталирам „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Није било могуће инсталирати потребни пакет. Молим пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Не могу да погодим мета пакет
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
20 → 29 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Žarko Iličić, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.