Ubuntu
update-manager package

Browsing Albanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
225 → 234 of 384 results First • • • Last
225.
_Resume Upgrade
_Duke Rinisur Përditësimin
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
226.
_Start Upgrade
_Starto Aktualizimin
Translated by A. Tafili
Reviewed by A. Tafili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
227.
Please wait, this can take some time.
Ju lutem prisni, mund të duhet pak kohë.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
228.
Update is complete
Përditësimi u kompletua
Translated by Indrit Bashkimi
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Rifreskimi është komplet
Suggested by A. Tafili
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
229.
Could not find the release notes
Nuk mund të gjejmë shënimet e versionit
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
230.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Serveri mund të jetë i mbingarkuar.
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
231.
Could not download the release notes
Nuk mund të shkarkojmë shënimet e versionit
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
232.
Please check your internet connection.
Ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj me internetin.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
233.
Upgrade
Aktualizo
Translated and reviewed by Lulzim
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
234.
Release Notes
Shënime Mbi Versionin
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
225 → 234 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Michael Vogt, Vilson Gjeci, dorian_gray, halil bekaj, kevin1608.