|
|
275.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Podrobnosti o nadgradnji
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
276.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Nadgradnja izdaje trenutno ni mogoča
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
|
277.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Nadgradnja izdaje trenutno ne more biti opravljena. Poskusite kasneje. Strežnik je sporočil: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
|
278.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Prejemanje orodja za nadgradnjo izdaje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
|
|
279.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Na voljo je nova izdaja Ubuntu '%s'</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
280.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Kazalo programskih paketov je okvarjeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
281.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Programov ni mogoče namestiti ali odstraniti. Pred nadaljevanjem odpravite napako s pomočjo orodja "Synaptic" ali pa v ukazni lupini zaženite "sudo apt-get install -f".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
282.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Prejemanje podrobnosti o paketih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
283.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Skladišča se preverjajo za nove, odstranjene ali posodobljene pakete programov.
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
284.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Prejemanje posodobitev paketov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
