Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
264 → 273 of 384 results First • • • Last
264.
Connecting...
Povezovanje ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
265.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Morda ne bo mogoče preveriti za posodobitve ali prejeti novih posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
266.
Could not initialize the package information
Ni mogoče pridobiti podatkov o paketih
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni bilo mogoče pridobiti podatkov o paketih
Suggested by Bernard Banko
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
267.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do nerešljive napake med pridobivanjem podrobnosti o paketih.

Pošljite poročilo o napaki za paket 'update-manager' in priložite naslednje podatke:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
268.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do nerešljive napake med pripravljanjem posodobitve.

Pošljite poročilo o napaki za paket 'update-manager' in priložite naslednje podrobnosti:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
269.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Nova namestitev)
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
270.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Velikost: %s)
Translated and reviewed by Nejc Saje
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
271.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Iz različice %(old_version)s na %(new_version)s
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
272.
Version %s
Različica %s
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
273.
Your Ubuntu release is not supported anymore
Trenutno nameščena izdaja distribucije Ubuntu ni več podprta
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
264 → 273 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matija Polajnar, Michael Vogt, Nejc Saje, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter, mitja, mrt, Štefan Baebler.