|
|
246.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
Izbranih je %(count)s posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Izbrana je %(count)s posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Izbrani sta %(count)s posodobitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Izbrane so %(count)s posodobitve.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
247.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Prejetih bo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
%s bo prejetega.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
248.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
Posodobitve so bile prejete, a ne nameščene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Posodobitev je bila prejeta, a ne nameščena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Posodobitvi sta bili prejeti, a ne nameščeni.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Posodobitve so bile prejete, a ne nameščene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
249.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
|
Ni posodobitev za namestitev
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
|
|
250.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
251.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Neznana velikost prejema.
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
252.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Datuma zadnje posodobitve podatkov o paketih ni mogoče določiti . Podatke o paketih lahko posodobite s klikom na gumb 'Preveri'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
253.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(days_ago)s dnevi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(days_ago)s dnevom.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(days_ago)s dnevoma.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(days_ago)s dnevi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
254.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s uro.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urama.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
255.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili zadnjič posodobljeni pred manj kot eno uro.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
